Chapter XCVII
Schola
A School
Look and listen
Tap a number on the picture, or a word below, to hear it.

Read
-
Schola est officina, in quâ Novelli animi ad virtutem formantur, et distinguitur in Classes.Schola eſt officina, in quâ Novelli animi ad virtutem formantur, & diſtinguitur in Claſſes.
A school 1 is a workshop where young minds are shaped for goodness, and it is divided into classes.A School 1 is a ſhop, in which Young wits are faſhion'd to vertue, and it is diſtinguiſhed into Forms.
-
Praeceptor sedet in Cathedrâ Discipuli in Subselliis; ille docet, hi discunt.Præceptor ſedet in Cathedrâ Diſcipuli in Subſelliis; ille docet, hi diſcunt.
The teacher 2 sits in the chair 3, the pupils 4 on benches 5; he teaches, they learn.The Maſter 2 ſitteth in a Chair 3; the Scholars 4 in Forms; 5 he teacheth, they learn.
-
Quaedam praescribuntur illis Cretâ in Tabellâ Quædam præſcribuntur illis Cretâ in Tabellâ
Some things are written up for them in chalk on a board 6.Some things are writ down before them with Chalk on a Table 6.
-
Quidam sedent ad mensam, et scribunt: ipse corrigit Mendas Quidam ſedent ad menſam, & ſcribunt: ipſe corrigit Mendas
Some sit at a table and write 7; he corrects their mistakes 8.Some ſit at a Table, and write: 7 he mendeth their Faults 8.
-
Quidam stant et recitant memoriae mandata Quidam ſtant & recitant memoriæ mandata
Some stand and recite what they have learned by heart 9.Some ſtand and rehearſe things committed to memory 9.
-
Quidam confabulantur ac gerunt se petulantes et negligentes; hi castigantur Ferulâ (baculo) et Virgâ Quidam confabulantur ac gerunt ſe petulantes & negligentes; hi caſtigantur Ferulâ (baculo) & Virgâ
Some chatter 10 and behave cheekily and carelessly; these are punished with the cane 11 and the birch 12.Some talk together 10 and behave themſelves wantonly, and careleſly; theſe are chaſtiſed with a Ferula 11 and a Rod 12.
They teach, they are taught
Add -ur to a verb and it turns round: the doers become the done-to. Formantur: young minds are shaped. Castigantur: they are punished.
| They do it | It is done to them | ||
|---|---|---|---|
| Formant | they shape | Formantur | they are shaped |
| Docent | they teach | Docentur | they are taught |
| Castigant | they punish | Castigantur | they are punished |
| Praescribunt | they write up | Praescribuntur | they are written up |
The same works for one: docet (he teaches), docetur (he is taught). Watch for the r at the end.
Check yourself
Find it on the picture:
Which is it?