Orbis Pictus · taster

Chapter LI

Piscatio

Fishing

Look and listen

Tap a number on the picture, or a word below, to hear it.

Engraved plate: Fishing.
See this page in the whole book →

Read

  1. Piscator captat piscesPiſcator captat piſces

    The fisherman 1 catches fishThe Fiſher-man 1 catcheth Fiſhes,

  2. sive in littore Hamo qui ab arundine filo pendet et cui inhaeret Esca;ſive in littore Hamo qui ab arundine filo pendet & cui inhæret Eſca;

    either on the shore with a hook 2, which hangs by a line from a rod, and on which the bait is fixed;either on the ſhoar with an Hook 2 which hangeth by a line from the angling-rod and on which the bait ſticketh;

  3. sive Fundâ quae pendens Perticâ aquae immittiur;ſive Fundâ quæ pendens Perticâ aquæ immittiur;

    or with a dip net 3, which hangs from a pole 4 and is lowered into the water;or with a Cleek-Net 3 which hanging on a Pole 4 is put into the water;

  4. sive in Cymba Reti ſive in Cymba Reti

    or from a boat 5 with a net 6;or in a Boat 5 with a Trammel-Net 6

  5. sive Nassâ quae per noctem demergiturſive Naſſâ quæ per noctem demergitur

    or with a fish trap 7, which is sunk overnight.or with a Weel 7 which is laid in the water by night.

With a hook, with a net

Latin needs no word for "with" when you do something with a tool: the ending does it. This form is called the ablative.

The thingWith it
Hamusa hookHamowith a hook
Fundaa netFundawith a net (long a)
Retea netRetiwith a net
Nassaa trapNassawith a trap (long a)

Sive hamo, sive funda: either with a hook or with a net. In a place uses the same form: in cymba, in the boat.

Check yourself

Find it on the picture:

Which is it?