Chapter XXXVI
Homo
Man
Look and listen
Tap a number on the picture, or a word below, to hear it.

Read
-
Adamus, primus Homo, sextâ die Creationis, à Deo, ad immaginem Dei, è glebâ terrae;Adamus, primus Homo, ſextâ die Creationis, à Deo, ad immaginem Dei, è glebâ terræ;
Adam 1, the first man, on the sixth day of creation, by God, in God's image, from a clod of earth;Adam 1 the firſt Man, was made by God, after the Image of God, the ſixth day of the Creation, of a lump of Earth;
-
et Heva prima Mulier, è costâ viri, formati sunt.& Heva prima Mulier, è coſtâ viri, formati ſunt.
and Eve 2, the first woman, from the man's rib, were made.And Eve 2 the firſt Woman, was made of a Rib of the Man.
-
Hi, à Diabolo. sub specie Serpentis seducti, cum comederent de fructu arboris vetitiae Hi, à Diabolo. ſub ſpecie Serpentis ſeducti, cum comederent de fructu arboris vetitiæ
They were led astray by the Devil in the shape of a serpent 3, and when they had eaten the fruit of the forbidden tree 4,Theſe, being tempted by the Devil, under the ſhape of a Serpent 3 when they had eaten of the fruit of the forbidden Tree, 4
-
ad miseriam et mortem, cum omni posteritate suâ, damnati et è Paradiso ejecti sunt.ad miſeriam & mortem, cum omni poſteritate ſuâ, damnati & è Paradiſo ejecti ſunt.
they were condemned to misery 5 and death, with all who came after them, and driven out of Paradise 6.were condemned to miſery 5 and death, with all their poſterity, and caſt out of Paradiſe 6
Made, misled, driven out
This chapter is told in the passive: things were done to Adam and Eve. Latin's -tus is English's -ed, and English took many of these words straight over.
| To… | Was …ed | ||
|---|---|---|---|
| Formare | to form | Formatus est | he was formed |
| Seducere | to lead astray | Seductus est | he was misled |
| Damnare | to condemn | Damnatus est | he was condemned |
| Eicere | to throw out | Eiectus est | he was thrown out |
For two people it becomes -ti sunt: formati sunt, ejecti sunt. Formed, seduced, damned, ejected: all from these.
Check yourself
Find it on the picture:
Which is it?