Chapter XVII
Fruges
Corn
Look and listen
Tap a number on the picture, or a word below, to hear it.

Read
-
Frumenta quaedam crescunt super culmum, distinctum geniculis,Frumenta quædam creſcunt ſuper culmum, diſtinctum geniculis,
Some grain crops grow on a stalk divided by knots,Some Corn grow upon a Straw. parted by knots,
-
ut, Triticum, Siligo, Hordeum, ut, Triticum, Siligo, Hordeum,
such as wheat 1, rye 2 and barley 3,as Wheat 1 Rie 2 Barley 3
-
in quibus Spica, habet Aristas, aut est mutica, fovetq; grana in glumâ.in quibus Spica, habet Ariſtas, aut eſt mutica, fovetq; grana in glumâ.
in which the ear either has bristles or has none, and keeps the grains snug in the husk.in which the Ear hath awnes, or elſe it is without awnes, and it nouriſheth the Corns in the Husk,
-
Quaedam, pro Spica, habent Paniculam continentem grana fasciatim.Quædam, pro Spica, habent Paniculam continentem grana faſciatim.
Some, instead of an ear, have a plume that holds the grains in bunches,Some. inſtead of an Ear, have a Rizom (or plume) containing the Corns by bunches,
-
ut, Avena Milium Frumentum Saracenicum ut, Avena Milium Frumentum Saracenicum
such as oats 4, millet 5 and buckwheat 6.as, Oats, 4. Millit, 5. Turky-wheat, 6
-
Legumina habent Siliquas, quae grana includunt valvulis,Legumina habent Siliquas, quæ grana includunt valvulis,
Pulses have pods that close the seeds in between two halves,Pulſe have Cods which encloſe the corns in two ſhales,
-
ut, Pisum, Faba, Vicia, et his minora, Lentes, et Cicera.ut, Piſum, Faba, Vicia, & his minora, Lentes, & Cicera.
such as peas 7, beans 8, vetch 9, and smaller ones than these, lentils and chickpeas.as Peaſe 7 Beans 8 Vetches, 9 and thoſe that are leſſe than theſe, Lentills and Urles (or Tares)
It grows, they grow
A Latin verb tells you who is doing it from its ending. -t means one (it, he, she); -nt means more than one.
| One | Many | ||
|---|---|---|---|
| Crescit | it grows | Crescunt | they grow |
| Habet | it has | Habent | they have |
| Includit | it encloses | Includunt | they enclose |
| Est | it is | Sunt | they are |
Frumenta crescunt: crops grow. Spica habet: the ear has. Look for the n.
Check yourself
Find it on the picture:
Which is it?