Orbis Pictus · taster

Chapter XVI

Olera

Pot-herbs

Look and listen

Tap a number on the picture, or a word below, to hear it.

Engraved plate: Pot-herbs
See this page in the whole book →

Read

  1. In Hortis nascuntur OleraIn Hortis naſcuntur Olera

    Vegetables grow in gardens,Pot-herbs grow in Gardens

  2. ut, Lactuca Brassica Cepa Allium Cucurbita Siser Rapa Raphanus minor Raphanus major Petroselinum Cucumeres Pepones ut, Lactuca Braſſica Cepa Allium Cucurbita Siſer Rapa Raphanus minor Raphanus major Petroſelinum Cucumeres Pepones

    such as lettuce 1, cabbage 2, onion 3, garlic 4, gourd 5, parsnip 6, turnip 7, radish 8, horseradish 9, parsley 10, cucumbers 11 and melons 12.as, Lettice 1 Colewort 2 Onions 3 Garlike 4 Gourde 5 The Parſnep 6 The Turnep 7 The Radiſh 8 Horſe-Radiſh 9 Perſelie 10 Cucumbers 11 and Pompiones 12.

Small radish, big radish

Comenius tells the two radishes apart with minor (smaller) and major (bigger). These are comparatives, and English borrowed both.

PlainMore so
ParvussmallMinorsmaller
MagnusbigMajorbigger
BonusgoodMeliorbetter
MalusbadPeiorworse

Like good, better in English, the common ones change completely. Most others just add -ior: longus, longior (long, longer).

Check yourself

Find it on the picture:

Which is it?