Orbis Pictus · taster

Chapter XV

Flores

Flowers

Look and listen

Tap a number on the picture, or a word below, to hear it.

Engraved plate: Flowers.
See this page in the whole book →

Read

  1. Inter Flores, notissimi, Primo Vere, Viola Hyacinthus Narcissus Inter Flores, notiſſimi, Primo Vere, Viola Hyacinthus Narciſſus

    Among flowers, the best known in early spring are the violet 1, the hyacinth 2 and the narcissus 3.The moſt noted amongſt the Flowers, In the beginning of the Spring are the Violet 1 the Crow-toes 2 the Daffadil 3

  2. Tum Lilia, alba, et lutea, et coerulea Tum Lilia, alba, & lutea, & cœrulea

    Then lilies, white and yellow 4, and blue 5.Then the Lillies white, and yellow, 4 and blew 5

  3. Tandem Rosa, Caryophyllum etc.Tandem Roſa, Caryophyllum &c.

    Lastly the rose 6, the carnation 7, and so on.and the Roſe 6 and Clove-gillow-flowers 7 &c.

  4. Ex his vientur Serta et Servia Ex his vientur Serta & Servia

    From these, garlands 8 and posies 9 will be woven.Of theſe Garlands 8 and Noſegayes 9. are tyed round with twigs

  5. Adduntur etiam Herbae odoratae ut, Amaracus Amaranthus Ruta, Lavendula. Rosmarinus (Libanotis) Hyssopus, Nardus, Ocymum, Salvia, Menta, etc.Adduntur etiam Herbæ odoratæ ut, Amaracus Amaranthus Ruta, Lavendula. Roſmarinus (Libanotis) Hyſſopus, Nardus, Ocymum, Salvia, Menta, &c.

    Sweet-smelling herbs are added too 10, such as marjoram, amaranth, rue, lavender, rosemary, hyssop, nard, basil, sage, mint, and so on.There are alſo ſweet herbs added 10 as Marjoram, Flower-gentle, Rue, Lavender, Roſemary, Hyſop, Spike, Baſil, Sage, Mints, &c.

  6. Inter Campestres. notissimi sunt, Flores: Lyllium convallium, Chamaedrys, Cyanus, Chamaemelum, etc.Inter Campeſtres. notiſſimi ſunt, Flores: Lyllium convallium, Chamædrys, Cyanus, Chamæmelum, &c.

    Among field flowers 11 the best known are the lily of the valley, germander, cornflower, chamomile, and so on.Amongſt Field-flowers 11 the moſt noted are the May Lilie, Germander, the Blew-bottle, Chamomel, &c.

  7. et Herbae, Cytisus (Trifolium) Absinthium, Acetosa Urtica, etc.& Herbæ, Cytiſus (Trifolium) Abſinthium, Acetoſa Urtica, &c.

    And among herbs: clover, wormwood, sorrel, nettle, and so on.And amongſt herbs Trefoil, Wormwood. Sorrel, the Nettle, &c.

  8. Tulipa Florum decus est, sed odoris expers.Tulipa Florum decus eſt, ſed odoris expers.

    The tulip 12 is the glory of flowers, but it has no scent.The Tulip 12 is the grace of flowers but affording no ſmel.

One flower, many flowers

This chapter is full of plurals. Latin shows "more than one" by changing the ending, and the ending depends on the word's family.

OneMany
Rosaa roseRosaeroses
Herbaa herbHerbaeherbs
Liliuma lilyLilialilies
Sertuma garlandSertagarlands
Flosa flowerFloresflowers

-a becomes -ae; -um becomes -a; and flos (like many short words) grows to flores. The 1664 printer writes Herbæ with the æ joined: it is the same -ae.

Check yourself

Find it on the picture:

Which is it?